20 maneiras de dizer Tatsumaki Senpuu Kyaku

Oi, tudo bem? Eu não te conheço, caro leitor, mas se você está lendo este post, com certeza você já jogou o game Street Fighter alguma vez na vida. E todo mundo que já jogou Street Fighter já deve ter ouvido falar num golpe chamado Tatsumaki Senpuu Kyaku, que é aquele golpe onde Ryu, Ken, Akuma e outros imitões do gênero saltam e giram uma das pernas no ar como se fosse uma hélice de helicóptero. O famoso "meia lua para trás com chute" acabou virando um golpe tão lendário quanto o Hadouken e o Shoryuken, só que a fama do Tatsumaki Senpuu Kyaku não veio apenas da sua originalidade, mas também do seu nome. O Tatsumaki Senpuu Kyaku ficou mundialmente conhecido por ser o golpe com o nome mais confuso de toda a história porque o grito que o personagem dava ao executar o golpe (e que dava nome ao golpe) era simplesmente incompreensível. Explico melhor a seguir:

O game Street Fighter 2 em consoles de 16 bits, ou mesmo nos fliperamas, não possuía um áudio lá muito bom e também tínhamos um agravante: a deficiência fonoaudiológica dos dubladores do jogo. O resultado disso é que o som dos golpes era muito ruim, esquisito e até mesmo errado. Assim como o Tiger Uppercut virou 'Tiger Robocop' e o Shoryuken virou 'Hollywooden', o Tatsumaki Senpuu Kyaku, por ter um som difícil de se decifrar, acabou recebendo uma batelada de nomes diferentes (e esquisitos) inventados pelos mais diversos jogadores do mundo. A seguir vou deixar uma lista dos vinte nomes mais comuns que ouvi darem para este golpe.

Ataque das Corujas
Ataque Tartaruga
Ataque Disc-Nuvem
Ataque Hulk Hulk
Ataque Itacuruba
Attack Kick Hurricane
Ataque Freddy Krueger
Ataque Truga-Truga
Ataque Trek Truga
Ataque Teke Tugui
Ataque X-Burguer
Attack Air Kick Gets
Araque Teque Tuguem
Ratatataruken
Seu pai tem pulga hein?
Tarak Tek Tuken
Tap Tap Tuguem
Trac Trec Truguem
Tsa Tsa Tsuge
Tati Tureque Tureque Teque Teque Tugem

É por essas e outras que os jogos de videogame, especialmente os de luta, são tão divertidos. Videogame é cultura!